Aucune traduction exact pour استثمارات عمومية

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire espagnol arabe استثمارات عمومية

espagnol
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • El principal órgano de inversión pública dedicado a la erradicación de la pobreza en el Perú ha fijado una cuota para la participación obligatoria de mujeres en funciones directivas en los proyectos comunitarios.
    وعيَّنَت أكبرُ وكالةِ استثمارٍ عمومي مكرسة لاستئصال شأفة الفقر في بيرو حصةً لمشاركة النساء مشاركة إلزامية في الوظائف الإدارية للمشاريع المجتمعية.
  • d) La consolidación de los datos en una base de datos única constituye un paso importante para aumentar la eficacia operativa global del proceso de inversión.
    (د) يمثل تجميع البيانات في قاعدة بيانات واحدة خطوة هامة لزيادة الكفاءة التشغيلية لعملية الاستثمار في عمومها.
  • Existían varios órganos que ayudaban a prevenir, investigar y enjuiciar actos de corrupción, como los mediadores de cada una de las jurisdicciones australianas, la Policía Federal Australiana y la Comisión Australiana de Prevención del Delito, la Dirección Impositiva de Australia, la Comisión Australiana de Competencia y Protección al Consumidor, la Comisión Australiana de Inversiones y Valores y la Comisión Australiana de Administración Pública.
    وهناك أجهزة مختلفة تساعد على منع الفساد والتحري بشأنه وملاحقة مرتكبيه، كأمناء المظالم الموجودين في كل ولاية قضائية أسترالية، والشرطة الفيدرالية الأسترالية والمفوضية الأسترالية المعنية بالجريمة، ومكتب الضرائب الأسترالي، والمفوضية الأسترالية للمنافسة وحماية المستهلك، والمفوضية الأسترالية للأوراق المالية والاستثمار، ومفوضية الخدمة العمومية الأسترالية.
  • Los resultados previstos se lograrán mediante una variedad de estrategias, incluidas: a) trabajo con los medios de educación para concientizar a la opinión pública en general acerca de la importancia de mejores políticas sociales e inversiones en pro de la infancia; b) elaboración de indicadores para supervisar la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño en asociación con el OOPS y organizaciones no gubernamentales; c) apoyo de la creación de una base de datos que incluya todos los objetivos de desarrollo del Milenio y los objetivos de la iniciativa “Un mundo apropiado para los niños” y realización de un análisis de la situación centrado en la inclusión social y la equidad, especialmente en lo que respecta a la prestación de servicios sociales; d) creación de capacidad para la planificación, supervisión y evaluación de programas; y e) mejoramiento de la capacidad de los principales ministerios para incorporar un enfoque basado en los derechos del niño en la preparación de políticas, la planificación y la presupuestación durante la formulación de los programas de inversiones de todo el sector y sectoriales.
    وسيتم تحقيق النتائج المتوقعة عن طريق طائفة من الاستراتيجيات، منها: (أ) العمل مع وسائل الإعلام من أجل توعية الجمهور بأهمية تحسين السياسات والاستثمارات الاجتماعية لصالح الأطفال؛ (ب) ووضع مؤشرات موحدة لرصد تنفيذ اتفاقية حقوق الطفل، بالاشتراك مع الأونروا والمنظمات غير الحكومية؛ (ج) ودعم إنشاء قاعدة بيانات تشمل الأهداف الإنمائية للألفية وأهداف عالم صالح للأطفال وإجراء تحليل للحالة يركز على الاندماج الاجتماعي والمساواة، ولا سيما فيما يتعلق بتقديم الخدمات الاجتماعية؛ (د) وبناء القدرات في مجال التخطيط والرصد والتقييم؛ (هـ) وتعزيز قدرات الوزارات الرئيسية في مجال إدماج نهج حقوق الطفل في وضع السياسات والتخطيط وممارسات وضع الميزانية أثناء وضع برامج الاستثمار في عموم القطاعات وفي القطاعات الفردية.
  • Se habían adoptado las medidas siguientes: legislación del Commonwealth (Ley de administración pública de 1999, Ley electoral del Commonwealth de 1918, Ley de gestión financiera y rendición de cuentas de 1997, Ley de libertad de información de 1982, Ley de empresas mercantiles de 2001 y Ley relativa al producto del delito de 2002); participación de órganos gubernamentales australianos, entre los que cabía mencionar a la Policía Federal Australiana, la Comisión Australiana de Prevención del Delito, la Comisión Australiana de Inversiones y Valores, la Comisión Australiana de Administración Pública y el Centro Australiano de Transacciones y Presentación de Informes; establecimiento de garantías de procedimiento (por ejemplo, auditoría de organismos gubernamentales por parte de la Oficina Nacional Australiana de Auditoría y publicación de estados presupuestarios públicos); y promoción de la autorreglamentación (por ejemplo, directrices de gobernanza empresarial de la Bolsa australiana, de carácter voluntario) y fortalecimiento de la cooperación con autoridades regionales e internacionales.
    وقد اتخذت التدابير التالية: تشريعات الكومنولث (قانون الخدمة العمومية لعام 1999، وقانون الكومنولث الانتخابي لعام 1918، وقانون الإدارة المالية والمساءلة لعام 1997، وقانون حرية الإعلام لعام 1982، وقانون الشركات لعام 2001، وقانون عائدات الجريمة لعام 2002)؛ وإشراك الأجهزة الحكومية الأسترالية، بما فيها الشرطة الفيدرالية الأسترالية، والمفوضية الأسترالية المعنية بالجريمة، والمفوضية الأسترالية للأوراق المالية والاستثمارات، ومفوضية الخدمة العمومية الأسترالية، والمركز الأسترالي للإبلاغ عن المعاملات وتحليلها؛ وتقديم ضمانات إجرائية (مثل مراجعة حسابات الأجهزة الحكومية من قبل المكتب الوطني الأسترالي لمراجعة الحسابات وإصدار بيانات الميزانية العمومية)؛ وتعزيز التنظيم الذاتي (مثل المبادئ التوجيهية الطوعية للإدارة المؤسسية التي وضعتها البورصة الأسترالية)؛ وتعزيز التعاون مع السلطات الإقليمية والدولية.